筑魂育人

为深入贯彻习近平总书记对学校思政课建设作出的重要指示精神，推动学校思想政治理论课教学改革与创新，加强学校思想政治理论课内涵式建设，12月4日上午，学校副校长黄立波为中国语言文学学院、艺术学院的2024级部分学生讲授“文化自信：早期中国文化走出去”的专题思政课。

黄立波副校长将翻译研究与思想政治教育深度融合，结合中国文化开放包容的历史传统，引经据典，围绕先秦经典、秦汉时期、唐宋时期、元明清时期、民国时期等阶段的中国文化典型特征和文化传播形式，以历史长河中交流互鉴的文化传播鲜活案例为引，向学生们揭示了中国文化“走出去”的历史密码，体现中华文明在保持主体性的同时，对世界其他文明成果兼收并蓄的胸怀。他指出，翻译不仅是语言的转换，更是思想的传播和文明的对话；引导学生思考新时代如何构建中国特色对外话语体系、讲好中国故事、传播好中国声音。

黄立波副校长以鲜明的“学术+思政”教学模式，结合专长细致剖析历史文本的翻译策略与传播效果；将严谨的学术考证融入思想政治教育，使课程既有历史的厚重感，又充满探究的学术魅力；使学生在感受学术深度的同时，也深刻领悟到外语专业人才在推动文明交流互鉴、构建中国话语体系中所肩负的时代责任。在课程尾声，他指出，作为新时代的青年，作为西外学子，要深刻理解文化强国的内涵，把握时代脉搏，为构建更有效力的国际传播体系贡献青春力量。

（图/文：王博 审核：李丹）